Kuzey ve Güney Kore’nin resmi dili olarak kabul edilen Korece Ural Altay dil ailesinin Altay koluna mensuptur. Dilde hangul isimli yazı sistemi kullanılır ve sembollerin birleştirilmesi ise kelimeler elde edilir. Kullanılan Kore alfabesi 15. Yüzyılda ortaya çıkmıştır. Alfabede on ünlü ve on dört ünsüz harf vardır. Uzak doğu dillerinden biri olması ve okunuşu ile yazılışı arasında fark bulunmaması dile olan ilgiyi artırır. Bu sayede Korece çeviri daha rahat yapılabilir. Dilin yapısal özellikleri Türkçe ile benzerlik gösterir. Hitap şekli kendi içerisinde büyük, küçük ve orta olarak üç gruba ayrılır. İletişimin doğru algılanabilmesi için bu hitap dillerini doğru bilmek gerekir. Büyüklere düşük dille hitap edildiğinde ciddi bir saygısızlık olarak algılanır.
Sondan eklemeli bir dil olan Korece gramer yönünden Türkçeye benzer. Özne ve yüklem aynı kalıpta cümleye yerleştirilir. Dilin kullanıldığı ülkeler arasında Japonca, Rusya, Özbekistan, Kazakistan ve Çin yer alır. Dünya genelinde kullanımının toplam seksen milyon civarında olduğu ifade edilir.
Korece Türkçe Çeviri
Her türlü evrak için yapılan Korece Türkçe çeviri hizmetleri sözlü olarak da verilir. Tüm tercümelerde anlatılmak istenen duygu, düşünce ve bilgilerin değiştirilmeden karşı tarafa aktarılması gerekir. Genel tercüme haricinde yeminli ve noter onaylı çeviri de yapılır. Bu gibi ilave hizmetlerde fiyatlandırmada değişiklikler olacaktır. Fiyat her belge türüne özel olarak belirlenir.
Korece’nin telaffuzunun kolay olması sayesinde sözlü çeviride performans her zaman yüksektir. Tüm tercümelerde içeriğe bağlı kalmak gerekir. Aksi halde metin amacına aykırı olacaktır. Memnuniyeti sağlamak adına metin çevrilmeden önce kullanıcı talepleri analiz edilir. Tercüme kullanıcı isteğine göre şekillendirilir ve her bir belge belirlenen süre içerisinde tamamlanır. Sözlü çevirilerde ise süreç daha farklı şekilde ilerler.
Gülsüm 7 Ay Önce
Harika coooooookkkkkk güzel