Çeviri ücreti hesaplama

Çevirmenlik hizmeti veren bürolarda çevirmenlik ücretleri çeşitli unsurlara göre hesaplanmaktadır. Çevirmenlik ücretleri, çevirinin diline, metnin uzunluğuna ve metnin konusuna göre değişmektedir. Şirketler ve bireysel ihtiyaçlar için çevirmenlik hizmeti sunan çevirmenlik bürolarında çeviri ücreti hesaplama üç farklı biçimde yapılır. Bunlar; sayfa sayısı, karakter sayısı ve kelime sayısı hesabıdır. Çevirmenlikte sayfa sayısı hesabı, genellikle kitap çevirilerinde, resmi belgelerde, noter onaylı tercümelerde, akademik makaleler ve ödevlerde kullanılır. Karakter sayısı ve kelime sayısı hesabı ise genel konularda yazılmış metinlerin, ticari belgelerin çevirilerinde kullanılır. Çevirmenlik ücretleri temel olarak dile göre değişir. Her tercümanlık bürosu dillere göre standart bir fiyat belirlemektedir. Bu fiyatlar genellikle 1000 karakterlik fiyatlardır. Örneğin İngilizce 1000 karakter çevirmenlik fiyatı 40 TL iken, Rusça çevirmenliğin 1000 karakter fiyatı 70 TL’dir. Bir dilde çevirmenlik yapan ne kadar az tercüman varsa, o dilde talep edilen çevirilerin ücretleri o kadar yüksektir.

tercüme ücretleri

Çevirmenlik bürolarında tercüme ücretleri hesaplanırken metnin niteliği de göz önüne alınır. Bir metnin dili ne kadar ağır ve karmaşıksa fiyatı da o derece yüksek olur. Aynı zamanda akademik konularda yazılan metinler ile tıp, hukuk, teknik gibi uzmanlık gerektiren konularda çevirilerin ücretleri daha yüksektir. Yeminli tercümeler, noter onaylı çevirilerde ücretler hesaplanırken belgenin sayfa sayısı kullanılır. Örneğin, Almancadan Türkçeye 5 sayfalık bir belgeniz varsa, tercüme bürosunun bu dil için standart sayfa başı çeviri fiyatı 50 TL ise, ödemeniz gereken fiyat 250 TL olacaktır. Çoğu kez noter onaylı tercümelerde noter masrafı, çevirmenlik ücretine dâhil edilir. Bazı tercümanlık bürolarında ise noter masrafı ayrı olarak müşteriden tahsil edilir. Tercümanlık bürolarında sözlü tercümeler olan ardıl ve simultane tercümelerin fiyatları, çevirinin süresine göre hesaplanır.

Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.