REKLAM ÇEVİRİSİ

REKLAM ÇEVİRİSİ

Reklam çevirisi hizmeti verirken öncelikli amaç orijinalliği koruyarak orijinal hissiyatı verebilmektir. Reklam evrenseldir ve fakat bir dilden başka bir dile çevrilirken mutlaka yöresel olarak farklılıklar göz önünde bulundurulmalıdır. Burada en önemli nokta, reklam çevirisi yapılırken orijinal metin ve çevrilmiş metin aynı hissiyatı vermesidir. Bu uzmanlık ve profesyonel çeviri hizmeti gerektiren alan, hata yapıldığı takdirde maddi ve manevi telafi edilemez kayıplara yol açabilmektedir. Bu nedenden reklam çevirisi hizmeti almadan önce çalışacağınız çeviri merkezi hakkında araştırma yapmalısınız.
Reklam Çevirisi Alanları
Kişiler, işi gereği ya da başka bir kişisel amaç ile kendini, herhangi bir hizmeti veya ürünü insanlar ile paylaşma, reklam yapma ihtiyacı duyabilmektedir. Bu durumda gerek billboardlarda gerek web sitelerinde hazırlanmış olan ve farklı dillere çevrilmiş olan reklamlar ön plana çıkmaktadır. Aksi takdirde, reklam yapmadan bir hizmetin ya da ürünün kendi sınırları içerisinde bile tanınması zorken uluslararası alanda tanınması imkansızdır. Tam bu noktada, online çeviri büroları devreye girmektedir ve online çeviri büroları sayesinde çeviri siparişlerinin alanına en uygun çevirmen ataması yapılarak insanlar reklam çevirisi siparişleri için kapı kapı gezmeden ve telefon başında beklemeden kaliteli reklam çevirisi hizmeti alabilmektedir.
Kaliteli Reklam Çevirisi
Reklam çevirisi adı üstünde herhangi bir ürünü ya da hizmeti tanıtmaya yönelik olan uluslararası nitelik taşıyan çeviri türlerinden biri olması sebebiyle, başarısız bir reklam çevirisi amacına ulaşamayan bir ürün, hizmet ya da kişisel tanıtım anlamına gelmektedir. Reklam çevirisi hizmetinde amaç hedef kitleye ulaşabilmek olduğundan başarısız bir reklam çevirisi bu amacı elde edemeyecektir. Bu nedenden, biraz daha ucuz olması adına seçeceğiniz herhangi bir çeviri bürosu sizi daha zor duruma sokabilmektedir. Kurulduğu tarihten itibaren sayısız reklam çevirisi hizmeti vermiş olan online çeviri bürosu Çevirimvar, gerek ISO Kalite Belgeleri ile gerekse müşteri değerlendirmeleri sayfası ile müşterilerine alacakları kaliteli çeviri hizmetinin önceden teminatını vermektedir.

 

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.